satu abad

【词语解释】

【Penjelasan kata-kata】

"一个世纪"在中文里表示一百年的时间跨度。"世纪"是时间单位，1世纪 = 100年。

Satu abad berarti rentang waktu seratus tahun dalam bahasa Cina. Satu abad adalah satuan waktu, 1 abad = 100 tahun.

【使用场景】

【Skenario Penggunaan】

这个词常用于历史讨论、学术文章、新闻报道等正式场合。比如谈论历史事件、科技发展、家族传承等需要表达"很长时间"的语境。

Istilah ini sering digunakan dalam situasi formal seperti diskusi sejarah, artikel akademis, dan laporan berita. Misalnya, membicarakan peristiwa sejarah, perkembangan teknologi, warisan keluarga, dan lain-lain perlu diungkapkan dalam konteks jangka panjang.

【中国人的使用习惯】

[Kebiasaan penggunaan orang Tionghoa]

在日常口语中，中国人更常说"一百年"而不是"一个世纪"。"世纪"偏正式，多在书面语或较严肃的对话中使用。比如一位老人回忆往事时可能会感叹："我们家在这儿住了一个世纪了。"如果想表达"很长时间"但不需要精确到百年，口语中常说"好几十年"或"大半辈子"。

Dalam bahasa lisan sehari-hari, orang Tionghoa lebih sering mengucapkan seratus tahun dibandingkan satu abad. Century lebih formal dan banyak digunakan dalam bahasa tertulis atau percakapan yang lebih serius. Misalnya, seorang lelaki tua mungkin menghela nafas ketika mengingat masa lalu: Keluarga kami telah tinggal di sini selama satu abad. Jika Anda ingin menyatakan waktu yang lama tetapi tidak perlu tepat seratus tahun, Anda sering kali mengucapkan dekade atau sebagian besar hidup Anda dalam bahasa Inggris lisan.

【常用例句】

【Contoh yang umum digunakan】

1. 这座古城有一个世纪的历史了。

1. Kota kuno ini memiliki sejarah satu abad.

2. 这座城市已经存在一百多年了。

2. Kota ini telah ada selama lebih dari seratus tahun.

3. 过去一个世纪，科技发展得非常快。

3. Teknologi telah berkembang sangat pesat selama satu abad terakhir.

4. 在过去的一百年里，科技进步惊人。

4. Teknologi telah mengalami kemajuan yang menakjubkan selama seratus tahun terakhir.

5. 一个世纪就是一百年，也就是十个十年。

5. Satu abad adalah seratus tahun, yaitu sepuluh dekade.

6. 一个世纪等于一百年，等于十个十年，帮助理解"世纪"的概念。

6. Satu abad sama dengan seratus tahun, sama dengan sepuluh dekade. Membantu memahami konsep abad.

【多音字/多义词注意】

[Catatan tentang kata-kata polifonik/kata-kata polisemi]

"世纪"两个字都没有多音。但需注意："纪"(jì) 作姓氏时读第三声(Jǐ)，如"纪晓岚"；在"世纪"中固定读第四声(jì)。另外，"世"(shì) 与"事"(shì)、"是"(shì) 同音，书写时注意区分。

Tidak ada bunyi polifonik dalam kata "abad". Namun harap diperhatikan: ketika Ji (jì) digunakan sebagai nama keluarga, nada ketiga (Jǐ) diucapkan, seperti Ji Xiaolan; pada abad ini, nada keempat (jì) selalu diucapkan. Selain itu, Shi (shì) memiliki pengucapan yang sama dengan Shi (shì) dan Shi (shì), jadi perhatikan untuk membedakannya saat menulis.