หนึ่งศตวรรษ

【词语解释】

【คำอธิบายคำศัพท์】

"一个世纪"在中文里表示一百年的时间跨度。"世纪"是时间单位，1世纪 = 100年。

ศตวรรษ หมายถึง ช่วงหนึ่งร้อยปีในภาษาจีน ศตวรรษเป็นหน่วยของเวลา 1 ศตวรรษ = 100 ปี

【使用场景】

【สถานการณ์การใช้งาน】

这个词常用于历史讨论、学术文章、新闻报道等正式场合。比如谈论历史事件、科技发展、家族传承等需要表达"很长时间"的语境。

คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การอภิปรายทางประวัติศาสตร์ บทความวิชาการ และรายงานข่าว เช่น การพูดถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ การพัฒนาทางเทคโนโลยี มรดกของครอบครัว ฯลฯ จำเป็นต้องแสดงบริบทในระยะยาว

【中国人的使用习惯】

[นิสัยการใช้งานของคนจีน]

在日常口语中，中国人更常说"一百年"而不是"一个世纪"。"世纪"偏正式，多在书面语或较严肃的对话中使用。比如一位老人回忆往事时可能会感叹："我们家在这儿住了一个世纪了。"如果想表达"很长时间"但不需要精确到百年，口语中常说"好几十年"或"大半辈子"。

ในภาษาพูดประจำวัน คนจีนมักพูดว่า ร้อยปี มากกว่า ศตวรรษ Century เป็นทางการมากกว่าและส่วนใหญ่จะใช้ในภาษาเขียนหรือการสนทนาที่จริงจังกว่า ตัวอย่างเช่น ชายชราอาจถอนหายใจเมื่อนึกถึงอดีต: ครอบครัวของเราอาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษแล้ว หากคุณต้องการแสดงเวลาที่ยาวนานแต่ไม่จำเป็นต้องเจาะจงถึงร้อยปี คุณมักจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าทศวรรษหรือเกือบทั้งชีวิต

【常用例句】

【ตัวอย่างที่ใช้กันทั่วไป】

1. 这座古城有一个世纪的历史了。

1. เมืองโบราณแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับศตวรรษ

2. 这座城市已经存在一百多年了。

2. เมืองนี้มีมานานกว่าร้อยปีแล้ว

3. 过去一个世纪，科技发展得非常快。

3. เทคโนโลยีมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วมากในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา

4. 在过去的一百年里，科技进步惊人。

4. เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างน่าประหลาดใจในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา

5. 一个世纪就是一百年，也就是十个十年。

5. ศตวรรษคือหนึ่งร้อยปีซึ่งก็คือสิบทศวรรษ

6. 一个世纪等于一百年，等于十个十年，帮助理解"世纪"的概念。

6. ศตวรรษ เท่ากับ หนึ่งร้อยปี ซึ่งเท่ากับ สิบทศวรรษ ช่วยให้เข้าใจแนวคิดแห่งศตวรรษ

【多音字/多义词注意】

[หมายเหตุเกี่ยวกับคำโพลีโฟนิก/คำหลายคำ]

"世纪"两个字都没有多音。但需注意："纪"(jì) 作姓氏时读第三声(Jǐ)，如"纪晓岚"；在"世纪"中固定读第四声(jì)。另外，"世"(shì) 与"事"(shì)、"是"(shì) 同音，书写时注意区分。

ไม่มีเสียงโพลีโฟนิกในคำว่า "ศตวรรษ" แต่โปรดทราบ: เมื่อใช้ Ji (jì) เป็นนามสกุล จะออกเสียงเสียงที่สาม (JĐ) เช่น Ji Xiaolan; ในศตวรรษนี้ เสียงที่สี่ (jì) จะออกเสียงเสมอ นอกจากนี้ Shi (shì) มีการออกเสียงเหมือนกับ Shi (shì) และ Shi (shì) ดังนั้นควรระมัดระวังในการแยกแยะคำทั้งสองเมื่อเขียน